1 00:00:00,084 --> 00:00:02,303 Wcześniej The Mighty Nein... 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,223 Masz misję. Wysłali posłańca: Martwe Oko. 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,642 Do zobaczenia na targach w Trostenwaldzie. 4 00:00:07,842 --> 00:00:09,852 Masz wszystko, żeby zostać świetnym Kapitanem... 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,679 ale musisz wierzyć w siebie. 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,056 Wskocz do wody! 7 00:00:15,015 --> 00:00:18,394 Obiecuję, że będę mężczyzną że myślałem, że tak może być. 8 00:00:19,395 --> 00:00:21,489 Błazen, Lord Sharpe cię szuka. 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,324 Podróżniku, musimy się stąd wydostać. 10 00:00:23,524 --> 00:00:24,242 Tysiąc przeprosin. 11 00:00:24,442 --> 00:00:25,910 Nazywam się Jester Lavorre. 12 00:00:26,110 --> 00:00:27,161 Kamień z fiordu. 13 00:00:27,361 --> 00:00:28,246 Kapitanie Fjord... 14 00:00:28,446 --> 00:00:31,332 �mogłoby chronić moją córkę do Zadasza? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,492 To mój koń, dupki! 16 00:00:34,118 --> 00:00:37,380 „Wędrowny Jarmark Osobliwości Fletching i Moondrop”. 17 00:00:37,580 --> 00:00:39,632 To są świetliste chrząszcze. 18 00:00:39,832 --> 00:00:41,584 Będziemy musieli lepiej się komunikować. 19 00:00:43,753 --> 00:00:45,796 Zostań. 20 00:01:16,327 --> 00:01:18,078 Oni zabijają ludzi! 21 00:02:41,287 --> 00:02:43,080 A piramida? 22 00:02:45,249 --> 00:02:48,544 Zbuduj pomnik z kamienie, które życie w ciebie rzuca. 23 00:02:49,587 --> 00:02:51,130 Co oznacza paw? 24 00:02:52,548 --> 00:02:56,936 To dlatego, że Mollymauk Tealeaf jest, dosłownie pieprzony paw. 25 00:02:57,136 --> 00:02:57,978 Hej. 26 00:02:58,178 --> 00:03:01,515 Jeśli nie pasujesz, lepiej się wyróżnij. 27 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 Mówiłaś, że każdy tatuaż coś znaczy. 28 00:03:05,519 --> 00:03:07,438 Paw oznacza odrodzenie. 29 00:03:07,855 --> 00:03:10,608 Wąż też może zmienić skórę... 30 00:03:11,150 --> 00:03:12,318 i zacznij od nowa. 31 00:03:13,527 --> 00:03:16,864 Ale kiedy się spotkają, Są zawziętymi wrogami. 32 00:03:17,448 --> 00:03:18,949 Są czystą destrukcją. 33 00:03:21,118 --> 00:03:23,245 Masz dużo czerwonych oczu. 34 00:03:23,579 --> 00:03:25,164 Co one oznaczają? 35 00:03:27,958 --> 00:03:29,251 Nigdy nie oglądaj się wstecz. 36 00:03:30,920 --> 00:03:34,298 Nie zapomnij, mam nadzieję, że się spotkamy oba w dzisiejszym programie. 37 00:03:36,175 --> 00:03:37,885 Molly, nadchodzi. 38 00:03:38,761 --> 00:03:39,762 W końcu. 39 00:03:44,141 --> 00:03:46,902 PODRÓŻOWANE TARGI CIEKAWOŚCI 40 00:03:47,102 --> 00:03:49,613 Powinniśmy mu powiedzieć, żeby wziął drzwi artystów. 41 00:03:49,813 --> 00:03:50,990 Przyciągnie uwagę. 42 00:03:51,190 --> 00:03:52,533 Każdy to zobaczy, a kto... 43 00:03:52,733 --> 00:03:54,401 O to właśnie chodzi, panie Fletching. 44 00:03:54,777 --> 00:03:57,788 Tylko triumfalny wjazd Dzieje się tak wtedy, gdy jest publiczność. 45 00:03:57,988 --> 00:04:00,199 Jak możesz być zawsze taki spokojny? 46 00:04:00,616 --> 00:04:02,084 Zwłaszcza dzisiaj. 47 00:04:02,284 --> 00:04:03,786 Dlaczego? Co się dzisiaj dzieje? 48 00:04:06,622 --> 00:04:10,801 Potrzebujemy tego, żeby być w domu pełne lub targi zostaną zamknięte. 49 00:04:11,001 --> 00:04:13,754 Każde sprzedane miejsce, tylko na pokrycie wydatków. 50 00:04:14,380 --> 00:04:17,049 Jeśli nie, czy wieczna impreza dobiegnie końca? 51 00:04:21,679 --> 00:04:23,639 Więc sprzedamy je wszystkie. 52 00:04:31,647 --> 00:04:32,615 Przenosić! 53 00:04:32,815 --> 00:04:33,774 Cześć, Molly. 54 00:04:35,943 --> 00:04:38,362 Hej, zobaczymy się dziś wieczorem? 55 00:04:38,779 --> 00:04:39,738 Tutaj, szefie. 56 00:04:40,322 --> 00:04:42,241 Kolejne cholerne konto. 57 00:04:43,951 --> 00:04:44,835 Zrelaksować się. 58 00:04:45,035 --> 00:04:47,797 Dynastia Krynów i Imperium Są na krawędzi wojny. 59 00:04:47,997 --> 00:04:51,083 Czego szukają zaniepokojone dusze? w takich chwilach? 60 00:04:52,543 --> 00:04:53,919 Rozrywka. 61 00:04:55,254 --> 00:04:56,882 Gwarantuję, że mieszkańcy... 62 00:04:57,082 --> 00:04:59,141 tego przerażonego miasta Przybędą biegać. 63 00:04:59,341 --> 00:05:01,519 Będziesz geniuszem, który sprawi, że zapomną... 64 00:05:01,719 --> 00:05:04,355 przynajmniej na godzinę, grozy prawdziwego świata. 65 00:05:04,555 --> 00:05:07,641 Cóż, na razie jedyna rzecz To, co ich przeraża, to wydatki. 66 00:05:08,517 --> 00:05:11,270 Jest jeszcze dużo biletów do sprzedania. 67 00:05:11,645 --> 00:05:14,857 Zaufaj mi, Ta nowa ustawa otworzy Wasze portfele. 68 00:05:15,649 --> 00:05:17,234 Zachowaj to na pokaz Breaker. 69 00:05:17,568 --> 00:05:19,236 Nie chcemy, żebyś doznał kontuzji. 70 00:05:22,740 --> 00:05:25,826 Wróżki nie mają tremy, Pamiętasz, Orno? 71 00:05:26,702 --> 00:05:28,295 Tutaj doda Ci odwagi. 72 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 Tak mówi butelka. 73 00:05:33,000 --> 00:05:35,803 Chłopcy, Dach sam się nie naprawi. 74 00:05:36,003 --> 00:05:38,848 Dosłownie nie mogę niech mój sklep się zatrzyma. 75 00:05:39,048 --> 00:05:40,549 Jest na to eliksir. 76 00:05:41,341 --> 00:05:43,853 Nic nam nie będzie. Chłopcy to naprawią, prawda? 77 00:05:44,053 --> 00:05:45,062 Tak, Molly. 78 00:05:45,262 --> 00:05:48,023 Hej Gustav, mamy problem... 79 00:05:48,223 --> 00:05:50,142 Iluzjonista zniknął. 80 00:05:51,060 --> 00:05:52,478 Był dobry w tym, co robił. 81 00:05:52,686 --> 00:05:57,066 Ale Wielki Sneed miał to zrobić przemienić bestię w króliczka. 82 00:05:57,524 --> 00:06:00,402 - Jesteśmy tostami. - To raczej szansa. 83 00:06:00,652 --> 00:06:03,205 Zrobimy to z wolontariuszy ze strony społeczeństwa. 84 00:06:03,405 --> 00:06:04,990 Będzie jeszcze bardziej seksownie. 85 00:06:06,909 --> 00:06:08,711 Popełniłem poważny błąd. 86 00:06:08,911 --> 00:06:10,788 Dlaczego cię posłuchałem? 87 00:06:11,705 --> 00:06:15,626 „A ty”, rusz tę tłustą dupę i włochaty, wyjdź i sprzedaj bilety! 88 00:06:17,252 --> 00:06:21,348 „Uczył się” w School of Arts Scenariusze Van Der Fluita na to? 89 00:06:21,548 --> 00:06:22,758 To jest obraza. 90 00:06:23,675 --> 00:06:25,185 Weź głęboki oddech, Gustav. 91 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Dziewczyna będzie warta każdego kawałka miedzi. 92 00:06:29,264 --> 00:06:31,683 Podróżuję od wielu dni Niech czytają moje listy. 93 00:06:33,268 --> 00:06:35,821 Potrzebuję rozwiązania na moją dolegliwość. 94 00:06:36,021 --> 00:06:38,232 Jesteś wróżką, prawda? 95 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Z pewnością tak. 96 00:06:41,819 --> 00:06:44,988 Zobaczmy, odgadnijmy twoją przyszłość. 97 00:06:45,906 --> 00:06:47,082 Karty mówią... 98 00:06:47,282 --> 00:06:48,325 Głód 99 00:06:53,872 --> 00:06:57,343 Że nie ufasz już lekarstwom mistyków i idź do lekarza. 100 00:06:57,543 --> 00:07:00,254 Z lekarzem? Czy są niezawodne? 101 00:07:04,466 --> 00:07:06,093 Karty nie kłamią, przyjacielu. 102 00:07:08,679 --> 00:07:12,066 Kontynuuj udzielanie rabatów na swoje odczytów i na pewno zakończymy. 103 00:07:12,266 --> 00:07:14,234 Życie jest za krótkie, żeby się martwić. 104 00:07:14,434 --> 00:07:16,812 Wszystko okaże się luksusowe jak De Rolo. 105 00:07:17,688 --> 00:07:18,814 Tysiąc przeprosin. 106 00:07:19,064 --> 00:07:19,990 Głupi. 107 00:07:20,190 --> 00:07:22,067 Zakręć kołem fortuny. 108 00:07:24,528 --> 00:07:25,904 Chcesz się pobawić, kochanie? 109 00:07:33,912 --> 00:07:37,508 Przyjdź do Toyi i jego demoniczna ropucha. 110 00:07:37,708 --> 00:07:38,634 Daj się oszołomić... 111 00:07:38,834 --> 00:07:40,678 ...zaimponuj sobie i... 112 00:07:40,878 --> 00:07:42,671 - Cisza. - Jakie niegrzeczne. 113 00:07:44,298 --> 00:07:46,517 Hej, ktoś dał mi tę monetę. 114 00:07:46,717 --> 00:07:47,759 Do czego to służy? 115 00:07:49,386 --> 00:07:50,896 Przyjdź tutaj. 116 00:07:51,096 --> 00:07:52,064 Jaka będzie sztuka? 117 00:07:52,264 --> 00:07:55,651 Dramatyzacja? Garnek złota? Udawany atak? 118 00:07:55,851 --> 00:07:57,728 Myślę, że fr�ulein zemdlał. 119 00:07:58,187 --> 00:08:01,106 Oczywiście, że tak. To mogłoby zadziałać. 120 00:08:04,401 --> 00:08:06,028 Odsuń się i obserwuj. 121 00:08:15,787 --> 00:08:17,756 Wszystko w porządku, Nott? 122 00:08:17,956 --> 00:08:21,877 Co? Ach, tak. Nic mi nie jest. Doskonały. Dlaczego? 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,676 Jesteś prawdziwym przyjacielem, Calebie. 124 00:08:33,096 --> 00:08:35,182 Mówiłeś, że nie możemy tego zapłacić. 125 00:08:36,808 --> 00:08:39,269 Potrzebuję cię w dobrym stanie. 126 00:08:40,771 --> 00:08:41,605 Spokojny. 127 00:08:51,031 --> 00:08:52,583 Nie jestem tym, który cię osądza. 128 00:08:52,783 --> 00:08:55,994 Miałem na myśli, że pijesz wolniej bo to ostatnia butelka. 129 00:08:57,412 --> 00:09:00,415 Jasne. Tak, przepraszam. Będę to racjonować. 130 00:09:02,042 --> 00:09:03,001 Teraz... 131 00:09:04,253 --> 00:09:05,879 Znajdźmy te błędy. 132 00:09:08,507 --> 00:09:11,560 Fjord, czy próbowałeś babeczki rumu z bakłażanem? 133 00:09:11,760 --> 00:09:13,178 To jest pyszne! 134 00:09:13,387 --> 00:09:15,731 Choć brakowało mu nuty cynamonu. 135 00:09:15,931 --> 00:09:17,983 Chodź, Jester, powinniśmy wracać. 136 00:09:18,183 --> 00:09:19,818 Rydwan do Zadasza przybywa do... 137 00:09:20,018 --> 00:09:21,862 Jak za dwie godziny. 138 00:09:22,062 --> 00:09:24,782 No dalej, nie bądź imprezowym kupcem. 139 00:09:24,982 --> 00:09:27,242 Kiedy ostatnio się bawiłeś? 140 00:09:27,442 --> 00:09:29,278 Tak, dobrze się bawię. 141 00:09:32,406 --> 00:09:33,499 Oczywiście, że tak. 142 00:09:33,699 --> 00:09:35,409 Mamy zwycięzcę! 143 00:09:35,867 --> 00:09:36,785 Podążaj za mną. 144 00:09:43,667 --> 00:09:44,584 Spójrz na to. 145 00:09:45,210 --> 00:09:46,336 W samą porę. 146 00:09:48,463 --> 00:09:51,008 Molly, jeśli dzisiaj nic nie pójdzie dobrze... 147 00:09:51,675 --> 00:09:53,260 Naprawdę mi przykro. 148 00:09:54,594 --> 00:09:55,646 Zapisz to. 149 00:09:55,846 --> 00:09:58,440 dałeś nam dom wszystkim załamanym, Gustav. 150 00:09:58,640 --> 00:10:01,601 Jesteś jedyną osobą, która tego nie ma nie ma za co przepraszać. 151 00:10:10,861 --> 00:10:13,655 Ta wspaniała impreza musi być kontynuowana. 152 00:10:19,244 --> 00:10:22,664 Zrób miejsce. Zrób miejsce bestii. 153 00:10:22,873 --> 00:10:28,003 Taki akt magii w tej części Imperium. 154 00:10:33,175 --> 00:10:36,770 Dziś wieczorem się spotykamy pod czerwonym księżycem, przyjaciele. 155 00:10:36,970 --> 00:10:39,273 Zwróć uwagę na znaki, zachowaj dystans... 156 00:10:39,473 --> 00:10:41,892 i dbaj o swoje palce, jeśli je doceniasz. 157 00:10:42,309 --> 00:10:44,811 Stoimy przed czymś naprawdę wspaniale... 158 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 i w obliczu wyjątkowego niebezpieczeństwa. 159 00:10:47,272 --> 00:10:48,899 Toya, żywy głos... 160 00:10:49,524 --> 00:10:52,444 i jego spektakularna ropucha demoniczna. 161 00:10:57,491 --> 00:11:00,410 Ogólnie rzecz biorąc, Toya występuje wyłącznie przed członkami rodziny królewskiej. 162 00:11:00,786 --> 00:11:04,548 Co ona może z nią zrobić bestia odstrzeli im głowy... 163 00:11:04,748 --> 00:11:09,428 ale jeśli chcesz to zobaczyć, będziesz potrzebować bilet do głównego namiotu... 164 00:11:09,628 --> 00:11:11,305 i niewielu zostało. 165 00:11:11,505 --> 00:11:14,057 - Potrzebuję biletu. - OK, uspokój się. 166 00:11:14,257 --> 00:11:15,267 Toya... 167 00:11:15,467 --> 00:11:20,272 zapraszamy na Targi Podróżnicze Fletchinga i Moondrop Curiosity. 168 00:11:20,472 --> 00:11:22,232 To zaszczyt. 169 00:11:22,432 --> 00:11:25,569 Jestem Gustav Fletching, właściciel... 170 00:11:25,769 --> 00:11:27,646 - Chcesz umrzeć? - Co? 171 00:11:29,815 --> 00:11:30,982 Odsuń się. 172 00:11:33,568 --> 00:11:36,780 „Bestia potrafi wąchać do dziecka oddalonego o 16 km! 173 00:11:41,827 --> 00:11:43,995 Ale dopóki je masz... 174 00:11:44,913 --> 00:11:47,249 Będzie pod moją całkowitą kontrolą. 175 00:11:51,628 --> 00:11:54,089 Powstrzymuję jego dziecięcą żądzę krwi. 176 00:11:57,676 --> 00:11:59,853 Obserwuj chrząszcze Zawsze błyszczę... 177 00:12:00,053 --> 00:12:03,273 i nikt poza mną możesz nimi manipulować. 178 00:12:03,473 --> 00:12:04,942 Tak będzie. 179 00:12:05,142 --> 00:12:08,487 - Pamiętaj, ten potwór będzie... - Miałeś rację, jest dobrze. 180 00:12:08,687 --> 00:12:10,522 - Molly! - W głównym namiocie. 181 00:12:14,276 --> 00:12:15,610 Czy dzieje się coś złego? 182 00:12:15,902 --> 00:12:18,029 Oczywiście, że nie, to targi. 183 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Jest tylko zabawa i gry. 184 00:12:20,991 --> 00:12:21,992 Osiągnięcie! 185 00:12:24,911 --> 00:12:28,290 Ratują świetliste chrząszcze w wózku zaopatrzeniowym. 186 00:12:29,666 --> 00:12:32,210 Czy to bardzo dziwne stworzenie da ci więcej magii? 187 00:12:33,295 --> 00:12:35,722 Świecąca żółć w brzuch owada... 188 00:12:35,922 --> 00:12:38,767 jest kluczowym składnikiem bardzo potężne zaklęcie, które... 189 00:12:38,967 --> 00:12:39,935 Jak długo? 190 00:12:40,135 --> 00:12:42,387 Daj mi tyle czasu, ile możesz, przyjacielu. 191 00:12:44,598 --> 00:12:45,682 Czas na działanie. 192 00:13:08,497 --> 00:13:10,123 Co się stało? Dlaczego przestajemy? 193 00:13:11,208 --> 00:13:12,792 Przebiegli po mnie! 194 00:13:13,126 --> 00:13:14,761 Na bogów, moja noga! 195 00:13:14,961 --> 00:13:17,464 To już mięso mielone, prawda? Nie, nie mów mi. 196 00:13:17,797 --> 00:13:20,425 Co za agonia! „Wezwij uzdrowiciela... 197 00:13:21,343 --> 00:13:22,886 i przynieś swój najlepszy alkohol! 198 00:13:26,181 --> 00:13:28,942 Niech ktoś pomoże tej dziewczynie i napraw to koło! 199 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 - Bestia nie jest tu bezpieczna. - Tak. Już to słyszałeś. Pospiesz się. 200 00:13:51,957 --> 00:13:53,500 Cóż, wszystko jest gotowe. 201 00:13:59,130 --> 00:14:00,173 A chrząszcze? 202 00:14:01,007 --> 00:14:02,184 Nie dostałeś ich? 203 00:14:02,384 --> 00:14:05,595 To był mój najlepszy występ! Co się stało? 204 00:14:06,429 --> 00:14:08,181 Prawie mnie widzi. 205 00:14:11,810 --> 00:14:14,729 Sklep walki jest ekskluzywny. Kontroluj siebie. 206 00:14:15,397 --> 00:14:16,773 Zrobię co w mojej mocy. 207 00:14:21,486 --> 00:14:23,955 „Czy Huo Przystojny będzie w stanie, lokalny faworyt... 208 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 pokonać niepokonanego mistrza, Gunther Prast? 209 00:14:27,617 --> 00:14:30,170 Obstawiaj swoje zakłady. 210 00:14:30,370 --> 00:14:32,122 Stawiam pięć na Prast. 211 00:14:33,790 --> 00:14:35,425 Powiedziałem, że nie dam ci więcej. 212 00:14:35,625 --> 00:14:38,720 Nie każ mi skakać zabójczy i pobił cię. 213 00:14:38,920 --> 00:14:40,130 Kolejne piwo! 214 00:14:41,590 --> 00:14:43,341 Nie poszedłeś, kiedy cię wezwali. 215 00:14:43,800 --> 00:14:46,144 Chyba nie mieszaj się w to. 216 00:14:46,344 --> 00:14:48,513 Nie dlatego, że jest ulubieńcem Gustava... 217 00:14:50,181 --> 00:14:53,819 Kiedy narażasz targi na ryzyko, stajesz się problemem wszystkich. 218 00:14:54,019 --> 00:14:56,696 - Czy to nie prawda, Sal? - Bez wątpienia, Mollymauk. 219 00:14:56,896 --> 00:14:58,990 Dlaczego nie powiesz mi, co się dzieje? 220 00:14:59,190 --> 00:15:01,776 Więc możemy to naprawić prawie jak dorośli. 221 00:15:09,159 --> 00:15:11,411 Orna ze mną zerwała. 222 00:15:11,870 --> 00:15:14,548 Wyrzuciłem wszystko za burtę co budujemy. 223 00:15:14,748 --> 00:15:16,166 Zobaczmy. 224 00:15:16,916 --> 00:15:20,178 Wstążka. Oznacza głębokie połączenie. 225 00:15:20,378 --> 00:15:23,098 Może powinni wrócić do tego, co ich połączyło. 226 00:15:23,298 --> 00:15:24,299 KRAWAT 227 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 Trapez? 228 00:15:27,427 --> 00:15:28,353 Porozmawiaj z nią. 229 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 Pokaż mu, co czujesz w powietrzu. 230 00:15:34,017 --> 00:15:36,394 Mógłbym spróbować. Masz rację, Molly. 231 00:15:37,479 --> 00:15:39,064 To nie byłem ja, to listy. 232 00:15:46,738 --> 00:15:47,822 Czy się znamy? 233 00:15:48,239 --> 00:15:51,451 Ponieważ nie dajesz mi się poznać i nigdy nie pamiętam twarzy. 234 00:15:53,870 --> 00:15:56,665 Nie jesteś fanem bójek ani o piwie? 235 00:15:59,459 --> 00:16:02,128 Więc dlaczego przyszedłeś? 236 00:16:03,129 --> 00:16:04,673 Nie chcę cię widzieć, klaunie. 237 00:16:06,299 --> 00:16:08,176 Czy wiesz, dlaczego ludzie przychodzą? 238 00:16:09,678 --> 00:16:13,482 Bo chcą zapomnieć gdzie byli wcześniej i otaczają się magią. 239 00:16:13,682 --> 00:16:15,350 Tak, raczej sztuczki. 240 00:16:15,850 --> 00:16:17,152 Jaka jest różnica? 241 00:16:17,352 --> 00:16:21,231 Sztuczki lub magia. Tak czy inaczej, sprawia to, że coś czujesz, prawda? 242 00:16:21,898 --> 00:16:23,325 TRZY RÓŻDŻEK 243 00:16:23,525 --> 00:16:26,486 Tak właśnie myślałem, Przyszedłeś kogoś szukać. 244 00:16:28,530 --> 00:16:31,741 Ale, widzisz, wszyscy przyszli zapomnieć kim są. 245 00:16:32,534 --> 00:16:35,212 Dlaczego nie spróbujesz zrobić tego samego... 246 00:16:35,412 --> 00:16:37,422 wcześniej odstraszyć klientów? 247 00:16:37,622 --> 00:16:39,958 Słuchaj, nie przyszedłem sprawiać kłopotów. 248 00:16:41,209 --> 00:16:42,335 Niesamowity. 249 00:16:43,586 --> 00:16:45,088 Co to oznacza? 250 00:16:45,380 --> 00:16:47,257 Sędzią jest prawda i sprawiedliwość. 251 00:16:48,800 --> 00:16:50,977 Szukasz większego dobra. 252 00:16:51,177 --> 00:16:54,597 Widzieć? Wszystko dobro, żadnych problemów. 253 00:16:55,014 --> 00:16:55,815 ERMITAŻ 254 00:16:56,015 --> 00:16:58,810 Nie, to komplikuje sprawę. 255 00:17:00,687 --> 00:17:03,940 Nie możesz tego zrobić sam nieważne jak bardzo tego chcesz. 256 00:17:04,315 --> 00:17:06,151 Mamy zwycięzcę! 257 00:17:13,450 --> 00:17:15,368 Myślę, że już dotarłeś do tego, kogo szukałeś. 258 00:17:17,328 --> 00:17:19,130 - Cholera. - Miło jest z tobą rozmawiać. 259 00:17:19,330 --> 00:17:20,957 Nigdy więcej tego nie róbmy. 260 00:17:23,126 --> 00:17:25,303 LUSTRA LABIRYNT 261 00:17:25,503 --> 00:17:27,088 To może być zabawne. 262 00:17:33,219 --> 00:17:34,804 Spójrz na te wszystkie lustra. 263 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Jakie to zmysłowe, Fjordzie. 264 00:17:45,565 --> 00:17:49,194 A ja jestem krwiożerczym wojownikiem. 265 00:17:50,695 --> 00:17:52,581 - Bardzo dobry. - Czekać. 266 00:17:52,781 --> 00:17:54,616 Chcę zobaczyć, czy mam dużego. 267 00:17:55,492 --> 00:17:57,460 Jeśli stracimy powóz na rzecz Zadasza... 268 00:17:57,660 --> 00:17:59,662 Następny pojawi się za tydzień. 269 00:18:00,497 --> 00:18:02,299 Zadasz to, Zadasz tamto. 270 00:18:02,499 --> 00:18:05,668 Fiord to starożytne miasto, Będzie tam, kiedy przyjedziemy. 271 00:18:06,211 --> 00:18:08,338 Podobnie jak Akademia Magii. 272 00:18:09,172 --> 00:18:11,549 Po prostu nie mogę się doczekać wyjazdu, to wszystko. 273 00:18:12,383 --> 00:18:13,426 Dlaczego? 274 00:18:13,885 --> 00:18:17,347 Rozejrzyj się wokół siebie, Wszędzie jest magia. 275 00:18:30,735 --> 00:18:32,111 Chodź, mój panie. 276 00:18:38,326 --> 00:18:39,911 Kocham mundury. 277 00:18:41,246 --> 00:18:43,915 Widzisz, podróżniku? Mówiłem ci, że to prawdziwy kapitan. 278 00:18:44,874 --> 00:18:47,636 Tak, to ja, Kapitan. 279 00:18:47,836 --> 00:18:49,838 Mam wiele pytań. 280 00:18:50,463 --> 00:18:53,224 Po pierwsze, czy ktoś zachorował na szkorbut? 281 00:18:53,424 --> 00:18:55,134 Po drugie, czym jest „szkorbut”? 282 00:19:00,348 --> 00:19:01,850 Gdzie do cholery jest Dairon? 283 00:19:02,058 --> 00:19:04,069 Co, kurwa? Kto to powiedział? 284 00:19:04,269 --> 00:19:05,728 Pokaż przedramiona. 285 00:19:06,855 --> 00:19:09,232 Nie jestem jednym z nich, nie jestem volstruckerem. 286 00:19:10,817 --> 00:19:13,444 Nie zatrzymuj się, idź dalej. 287 00:19:14,654 --> 00:19:15,864 Gdzie idę? 288 00:19:17,031 --> 00:19:19,576 Za tą kawiarnią. Bądź o krok przed nami. 289 00:19:21,244 --> 00:19:22,161 Lewy. 290 00:19:23,246 --> 00:19:24,205 Prawidłowy. 291 00:19:25,915 --> 00:19:26,875 Tam. 292 00:19:37,844 --> 00:19:39,470 Skąd mam wiedzieć, że jesteś Martwym Okiem? 293 00:19:43,892 --> 00:19:46,644 - A Dairon? - Próbuję powstrzymać wojnę. 294 00:19:48,021 --> 00:19:49,272 I wysłał nowicjusza. 295 00:19:49,981 --> 00:19:53,493 Jestem zmęczony robieniem tego interesy z Duszą. 296 00:19:53,693 --> 00:19:55,945 Ta praca mnie ma jedną nogą w grobie. 297 00:19:56,279 --> 00:19:59,290 Dairon wysłał mnie po imię, imię zdrajcy. 298 00:19:59,490 --> 00:20:02,460 Nie masz pojęcia o W co się pakujesz? 299 00:20:02,660 --> 00:20:05,422 Dlatego wystawcy umierają młodo. 300 00:20:05,622 --> 00:20:08,583 Umieścili mnóstwo informacji do mózgu, ale go nie używają. 301 00:20:09,083 --> 00:20:11,177 Podaj mi tylko imię. 302 00:20:11,377 --> 00:20:12,503 Najpierw zapłać mi. 303 00:20:15,006 --> 00:20:16,090 Imię. 304 00:20:17,258 --> 00:20:20,428 To nie działa w ten sposób. Jestem tylko posłańcem. 305 00:20:22,889 --> 00:20:25,016 To kamień posłańca, idioto. 306 00:20:25,725 --> 00:20:27,068 Jak to aktywować? 307 00:20:27,268 --> 00:20:28,561 Dairon będzie wiedział... 308 00:20:29,062 --> 00:20:31,272 Jeśli przeżyjesz, zapytaj go. 309 00:20:44,327 --> 00:20:47,664 Nie jesteś niczym więcej niż przestraszoną dziewczyną. 310 00:20:48,039 --> 00:20:49,123 Bezużyteczny. 311 00:21:00,760 --> 00:21:03,730 Wszyscy skamieniali, To nie jest aż tak wielka sprawa. 312 00:21:03,930 --> 00:21:07,317 Znajdziemy kolejnego chrząszcza genialny i rzadki w innym mieście. 313 00:21:07,517 --> 00:21:09,736 Chrząszcze Luminos są bardzo rzadkie. 314 00:21:09,936 --> 00:21:11,896 To była jedyna szansa. 315 00:21:12,689 --> 00:21:15,566 I nie byłem przerażony, byłem przestraszony. 316 00:21:16,442 --> 00:21:20,613 Jeśli nie mogę tego zrobić, Jak coś osiągnę? 317 00:21:28,204 --> 00:21:30,006 Co? Hej! 318 00:21:30,206 --> 00:21:32,500 -A mój koń, głupi ludzie? - Puść to! 319 00:21:33,376 --> 00:21:35,712 Puść mnie, ty kupo gówna. 320 00:21:40,091 --> 00:21:40,850 Zabiję cię. 321 00:21:41,050 --> 00:21:41,926 Matczyna miłość. 322 00:21:43,469 --> 00:21:44,479 Pomoc! 323 00:21:44,679 --> 00:21:46,639 Ta szalona kobieta atakuje... 324 00:21:47,348 --> 00:21:48,683 mojej córce 325 00:21:49,684 --> 00:21:52,353 Tato, boli mnie! 326 00:21:53,438 --> 00:21:54,313 Dlaczego? 327 00:21:54,647 --> 00:21:55,907 Puść dziewczynę. 328 00:21:56,107 --> 00:21:58,159 Ten gówniany szczur ukradł mi konia. 329 00:21:58,359 --> 00:22:01,029 Powiedziałem, wypuść ją. 330 00:22:07,910 --> 00:22:09,871 - Złap ją. - Znowu ty. 331 00:22:11,164 --> 00:22:13,424 Obiecałeś, że nie pójdziesz sprawiać problemy... 332 00:22:13,624 --> 00:22:15,301 a ty idziesz i atakujesz dziewczynę. 333 00:22:15,501 --> 00:22:17,795 To nie dziewczyna, to goblin. 334 00:22:20,173 --> 00:22:22,809 Jedno drugiego nie wyklucza, prawda? 335 00:22:23,009 --> 00:22:24,761 To targi dla każdego... 336 00:22:25,386 --> 00:22:26,646 mniej dla ciebie. 337 00:22:26,846 --> 00:22:29,390 Wyrzucisz mnie? Cholera, chcę to zobaczyć... 338 00:22:31,350 --> 00:22:34,028 Mięśnie kobiece mają zakaz wstępu. 339 00:22:34,228 --> 00:22:36,030 Nie chcę jej tu więcej widzieć. 340 00:22:36,230 --> 00:22:37,115 Super. Genialny. 341 00:22:37,315 --> 00:22:40,026 Wolę umrzeć, niż iść do swojego Wymiotny program dla maniaków. 342 00:22:50,369 --> 00:22:51,954 Ten cholerny goblin. 343 00:22:52,789 --> 00:22:54,290 Głupi mnich. 344 00:22:55,374 --> 00:22:57,752 Nie skamieniałeś, nadal to masz. 345 00:22:58,086 --> 00:23:01,631 Kaleba. Kaleba? Gdzie idziesz? Kaleba. 346 00:23:05,760 --> 00:23:06,761 Dziękuję. 347 00:23:07,637 --> 00:23:10,223 Gry, Fiordzie! I nagrody. 348 00:23:10,431 --> 00:23:12,266 Podróżniku, widzisz to? 349 00:23:12,642 --> 00:23:17,238 A Podróżnik naprawdę ci odpowiada? 350 00:23:17,438 --> 00:23:18,406 Zawsze. 351 00:23:18,606 --> 00:23:22,493 Cóż, ostatnio nie ale on zawsze mnie słyszy. 352 00:23:22,693 --> 00:23:23,694 Prawda, Podróżniku? 353 00:23:24,362 --> 00:23:27,290 Tak, cóż, technicznie rzecz biorąc, jest bogiem... 354 00:23:27,490 --> 00:23:29,500 więc musisz być wszędzie... 355 00:23:29,700 --> 00:23:32,328 zbieraj ofiary, pozdrawiam wiernych. 356 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 Czy masz wielu obserwujących? 357 00:23:38,543 --> 00:23:41,012 Miliony, Fiord, dużo. 358 00:23:41,212 --> 00:23:42,347 Nie możesz sobie wyobrazić, ile. 359 00:23:42,547 --> 00:23:45,550 Nigdy nie spotkałem żadnego, ale naprawdę dużo. 360 00:23:46,676 --> 00:23:49,062 Spróbuj szczęścia i ugryź. 361 00:23:49,262 --> 00:23:51,230 - Chcielibyśmy... - Nie, dziękuję. 362 00:23:51,430 --> 00:23:53,683 A kiedy Podróżnik ci odpowie... 363 00:23:54,350 --> 00:23:56,519 Czy on to robi w twoich snach? 364 00:23:58,020 --> 00:23:59,656 Co? Oczywiście, że nie, głupcze. 365 00:23:59,856 --> 00:24:01,658 Odpowiedz tak samo jak teraz. 366 00:24:01,858 --> 00:24:04,327 Po prostu spędzamy razem czas, jak najlepsi przyjaciele. 367 00:24:04,527 --> 00:24:07,071 Jak myślisz, jak mieliśmy te wspaniałe przygody? 368 00:24:07,655 --> 00:24:08,698 Jasne. 369 00:24:09,740 --> 00:24:11,325 Zgadnijmy naszą wagę. 370 00:24:11,534 --> 00:24:12,660 Hej, czekaj. 371 00:24:13,786 --> 00:24:15,797 I daje ci instrukcje? 372 00:24:15,997 --> 00:24:18,624 Na przykład: „Zrób to, Błaźnie, w przeciwnym razie…”? 373 00:24:19,000 --> 00:24:21,636 - Tak, chyba. - Nie. 374 00:24:21,836 --> 00:24:25,682 Podróżnik nigdy mnie nie zmuszał zrobić cokolwiek, teraz, gdy o tym myślę. 375 00:24:25,882 --> 00:24:27,383 Robimy rzeczy razem. 376 00:24:28,885 --> 00:24:31,637 Więc czego on od ciebie chce? 377 00:24:32,805 --> 00:24:34,273 Fiordzie, co się dzieje? 378 00:24:34,473 --> 00:24:35,775 Nic, to nic. 379 00:24:35,975 --> 00:24:39,320 Po prostu nigdy nie słyszałem Podróżnika, to wszystko. 380 00:24:39,520 --> 00:24:41,105 Możesz mi powiedzieć, wiesz? 381 00:24:41,856 --> 00:24:43,024 Możemy zostać przyjaciółmi. 382 00:24:50,573 --> 00:24:53,201 Myślę, że gra nie zaszkodzi. 383 00:24:56,746 --> 00:24:58,164 O nie. 384 00:24:58,748 --> 00:25:01,334 Chodź tutaj. Sprawdź swoją siłę. 385 00:25:02,126 --> 00:25:04,429 To będzie dla ciebie bułka z masłem, siłaczu. 386 00:25:04,629 --> 00:25:08,257 Zadzwoń i wygraj słodka nagroda dla twojej dziewczyny. 387 00:25:13,971 --> 00:25:15,431 Jest kapitanem morskim. 388 00:25:19,977 --> 00:25:21,103 Jest w porządku. 389 00:25:30,905 --> 00:25:34,116 Co? Niemożliwe. To na pewno naprawione. 390 00:25:34,492 --> 00:25:35,868 Zobaczymy, teraz moja kolej. 391 00:25:42,750 --> 00:25:45,336 Mamy zwycięzcę! 392 00:25:45,795 --> 00:25:47,680 Wybierz nagrodę, panienko. 393 00:25:47,880 --> 00:25:50,049 Czegokolwiek pragnie Twoje serce. 394 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 A co powiesz na pluszowego misia? 395 00:25:53,636 --> 00:25:55,680 Nie, chcę ten. 396 00:25:55,972 --> 00:25:57,598 Proszę bardzo. 397 00:25:59,934 --> 00:26:03,854 Nie, poważnie, to nie jest konieczne. 398 00:26:04,063 --> 00:26:07,566 To prezent, Fiordzie, więc poczujesz się jak w domu. 399 00:26:08,025 --> 00:26:09,202 Jesteś silny. 400 00:26:09,402 --> 00:26:12,196 Nie potrzebujesz gry targów powiedzieć. 401 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Dziękuję, Jesterze. 402 00:26:16,534 --> 00:26:17,251 Ładny kapelusz. 403 00:26:17,451 --> 00:26:19,921 A twoje kły, dziewczyno? 404 00:26:20,121 --> 00:26:21,422 Okazuj szacunek. 405 00:26:21,622 --> 00:26:24,383 Ten człowiek jest przerażający kapitan morski. 406 00:26:24,583 --> 00:26:25,876 Ten mały? 407 00:26:26,711 --> 00:26:27,887 Dla kogo przerażający? 408 00:26:28,087 --> 00:26:30,765 - Chodźmy, Błazen. - Nie mogą tak do ciebie mówić. 409 00:26:30,965 --> 00:26:33,718 Ktoś musi ich tego nauczyć lekcja. Zobaczysz. 410 00:26:34,010 --> 00:26:35,511 No dalej, suko. 411 00:26:36,220 --> 00:26:38,272 Dość, nie chcę bójek... 412 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 tylko śmiech i krzyki podniecenia lub jęki przyjemności. 413 00:26:43,436 --> 00:26:45,655 Weź te bilety na główne wydarzenie. 414 00:26:45,855 --> 00:26:49,442 Nie będziesz chciał przegapić wspaniałej Toyi i jego sadystyczna, zdemonizowana ropucha. 415 00:26:49,650 --> 00:26:50,660 Daj mi je. 416 00:26:50,860 --> 00:26:52,987 Poprosimy o trzy bilety. 417 00:26:54,655 --> 00:26:57,667 Dla mnie mój nowy przyjaciel Fjord i mój najlepszy przyjaciel, Podróżnik. 418 00:26:57,867 --> 00:26:59,618 Jest niewidzialnym Bogiem. 419 00:27:00,036 --> 00:27:01,963 Jakie to cudownie intrygujące. 420 00:27:02,163 --> 00:27:03,422 Dziękuję bardzo... 421 00:27:03,622 --> 00:27:06,667 ale musimy wziąć powóz. Chodź, Jesterze. 422 00:27:14,425 --> 00:27:17,019 Księżyc i cień. 423 00:27:17,219 --> 00:27:20,890 - Jakie interesujące. - Naprawdę? Powiedz mi wszystko. 424 00:27:21,557 --> 00:27:24,810 Widzę szanse na świetne przygody w Twojej przyszłości. 425 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 Zabranie ich przyniesie wspaniałe rzeczy. 426 00:27:28,022 --> 00:27:30,608 Jeśli odmówią połączenia, Przyniesie ci niebezpieczeństwa. 427 00:27:31,692 --> 00:27:35,863 Słyszałeś to? Powiedział: przygody, Fiordzie, musimy jechać. 428 00:27:38,240 --> 00:27:39,950 - Jest w porządku. - Tak! 429 00:27:44,789 --> 00:27:47,458 - Jak długo jeszcze? - Widziałeś moje buty? 430 00:27:54,423 --> 00:27:56,801 Hej, zaczynamy za dziesięć minut. 431 00:28:04,850 --> 00:28:07,186 Niech szczęście będzie dzisiaj po naszej stronie. 432 00:28:09,814 --> 00:28:10,865 Nie możesz odejść. 433 00:28:11,065 --> 00:28:12,983 Soczysty robak, wielkie zaklęcie. 434 00:28:13,192 --> 00:28:15,286 Nie, zgubiłem to. Przegrany. 435 00:28:15,486 --> 00:28:17,038 Coś ci się stanie. 436 00:28:17,238 --> 00:28:19,990 Widziałem, jak zamieniasz się w metal w drewnie. To niesamowite. 437 00:28:20,324 --> 00:28:24,245 To? Robią to nawet dzieci. To ułamek tego, co mogę zrobić. 438 00:28:25,079 --> 00:28:25,996 Mógłbym to zrobić. 439 00:28:26,789 --> 00:28:27,915 Już nie mogę. 440 00:28:31,836 --> 00:28:33,129 Gdzie wszyscy poszli? 441 00:28:39,802 --> 00:28:41,345 Wygląda na to, że zaraz się zacznie. 442 00:28:45,015 --> 00:28:47,443 Jaka będzie sztuka? Książę i żebrak? 443 00:28:47,643 --> 00:28:49,603 Sztuczka z trucizną? Deszcz smarków? 444 00:28:50,396 --> 00:28:52,523 A może coś nowego? 445 00:29:04,452 --> 00:29:08,089 Chciałbym, żeby moje przeznaczenie mnie zabrało nawet dziewczyna z Tal'dorei... 446 00:29:08,289 --> 00:29:11,217 pulchny i miły. Pocałunek w pośladek... 447 00:29:11,417 --> 00:29:13,961 i życie w szczęściu. 448 00:29:17,131 --> 00:29:18,424 Pełny dom. 449 00:29:19,300 --> 00:29:21,394 Nie mogę uwierzyć, że ci się udało. 450 00:29:21,594 --> 00:29:23,220 przedstawienie musi trwać. 451 00:29:23,679 --> 00:29:25,181 Musimy kontynuować. 452 00:29:28,976 --> 00:29:32,062 Cóż, panie Fletching, złamać nogę. 453 00:29:33,814 --> 00:29:37,318 Lordzie Tealeafie, Do zobaczenia w świetle reflektorów. 454 00:29:44,575 --> 00:29:47,128 Panie i panowie... 455 00:29:47,328 --> 00:29:51,290 i te, które nie są zdefiniowane jak żadne z nich, witaj. 456 00:29:51,832 --> 00:29:54,510 Nazywam się Gustav Fletching... 457 00:29:54,710 --> 00:29:59,840 Jestem właścicielem Targów Objazdowych Fletchinga i Moondrop Curiosity. 458 00:30:00,466 --> 00:30:02,184 Bez zbędnych ceregieli... 459 00:30:02,384 --> 00:30:05,688 proszę powitać do dzisiejszego Mistrza Ceremonii. 460 00:30:05,888 --> 00:30:07,606 �Niezrównany, fantastyczny... 461 00:30:07,806 --> 00:30:08,641 ŚMIERĆ 462 00:30:09,475 --> 00:30:11,602 i promienna... 463 00:30:11,977 --> 00:30:15,231 Mollymauk Tealeaf! 464 00:30:21,028 --> 00:30:23,322 Gotowy na wrażenie? 465 00:30:23,906 --> 00:30:27,326 Bo to jest ten moment wszyscy czekaliśmy. 466 00:30:39,838 --> 00:30:43,759 Kaleba. Czy mnie słyszysz? Odpowiedz na tę wiadomość. 467 00:30:44,635 --> 00:30:47,555 Głośno i wyraźnie. Będę cię potrzebował, żebyś mnie poprowadził. 468 00:30:49,348 --> 00:30:53,027 Cóż, chrząszcze są w ostatnim samochodzie, z przodu... 469 00:30:53,227 --> 00:30:55,988 ale przychodzą trzy uczciwi pracownicy. 470 00:30:56,188 --> 00:30:57,940 Idź teraz w lewo. 471 00:30:59,525 --> 00:31:01,694 Było praktycznie za darmo, tak, rozumiesz mnie... 472 00:31:03,696 --> 00:31:05,790 Moja lewa, przepraszam. 473 00:31:05,990 --> 00:31:08,084 Gotowe, myślę, że wszystko jasne. 474 00:31:08,284 --> 00:31:09,285 Czy wierzysz? 475 00:31:09,952 --> 00:31:11,670 A teraz oto... 476 00:31:11,870 --> 00:31:14,006 do najbardziej okrutnego i przyprawiającego o mdłości demona... 477 00:31:14,206 --> 00:31:15,916 horror Xhorhasa... 478 00:31:16,959 --> 00:31:19,878 Kylere, demoniczna ropucha! 479 00:31:21,255 --> 00:31:22,089 Co? 480 00:31:25,342 --> 00:31:29,763 Hej, ja też bym nie wychodził, gdybym tego nie zrobił Ogłoszą to w wielkim stylu. Nauczyciel. 481 00:31:34,184 --> 00:31:38,772 A co zrobiłaby piekielna ropucha? bez swojego anielskiego właściciela? 482 00:31:39,064 --> 00:31:42,067 Nagrodź go gromkimi brawami do Toyi, Żywego Głosu. 483 00:32:33,202 --> 00:32:34,495 Widziałeś to? 484 00:32:38,040 --> 00:32:39,500 Gotowe, jestem tutaj. 485 00:32:42,044 --> 00:32:44,096 - Rzuć coś. - Co? 486 00:32:44,296 --> 00:32:45,589 Po prostu zrób to! 487 00:32:57,309 --> 00:32:58,394 Danke, Nott. 488 00:33:13,450 --> 00:33:17,287 Podkręć kochanków z wysokości: Orna i Jobe. 489 00:33:27,840 --> 00:33:28,799 A teraz... 490 00:33:29,466 --> 00:33:33,011 kto z Was ma odwagę zmierzyć się ze zdemonizowaną ropuchą? 491 00:33:33,512 --> 00:33:36,607 Na pewno ktoś szuka chwała sceny. 492 00:33:36,807 --> 00:33:37,983 Ja, proszę. 493 00:33:38,183 --> 00:33:39,643 To nie jest bezpieczne. 494 00:33:40,018 --> 00:33:43,731 Fiord, jeśli go masz wyjątkowa okazja, bierz ją. 495 00:33:44,314 --> 00:33:46,275 Kto odważy się przyjść? 496 00:33:49,820 --> 00:33:51,822 Ten tam, zejdź na dół. 497 00:33:53,407 --> 00:33:56,118 Głośne brawa dla tej odważnej dziewczyny. 498 00:34:00,205 --> 00:34:02,040 Mam je, zrobiliśmy to. 499 00:34:03,333 --> 00:34:05,627 - Oczywiście. - Dziękuję, Nott. 500 00:34:06,754 --> 00:34:09,047 Mam szczęście, że mam cię jako przyjaciela. 501 00:34:10,758 --> 00:34:13,218 Jestem tu po wszystko, czego potrzebujesz. 502 00:34:17,639 --> 00:34:20,017 Ty, gdzie jest moja cholerna perła? 503 00:34:20,392 --> 00:34:21,852 Daj mi to, ty kupo gówna. 504 00:34:22,436 --> 00:34:24,772 - Nie ruszaj się. - Puść ją! 505 00:34:26,440 --> 00:34:28,567 Co, kurwa? Nie. 506 00:34:29,735 --> 00:34:32,863 To wystarczy. Co ty... Pieprzony kostium niedźwiedzia. 507 00:34:33,864 --> 00:34:35,824 Puść mnie, do cholery. 508 00:34:36,408 --> 00:34:37,367 To jest moje! 509 00:34:39,119 --> 00:34:42,247 Cholerny szczur ściekowy, wyprowadź mnie z błędu... 510 00:34:48,086 --> 00:34:50,005 Kurwa, podrapałeś mnie. 511 00:34:57,888 --> 00:35:01,266 Uspokój się, panienko, Całkowicie panuję nad moim zwierzakiem. 512 00:35:11,944 --> 00:35:13,996 Cóż za odważny młody człowiek. 513 00:35:14,196 --> 00:35:15,572 Tak, co za odwaga. 514 00:35:20,369 --> 00:35:23,288 - Patrzeć. - Powyżej. Co to jest? 515 00:35:24,706 --> 00:35:25,833 Jakie fajne. 516 00:35:28,502 --> 00:35:30,087 Czekaj, chrząszcze. 517 00:35:38,595 --> 00:35:40,138 Nie. 518 00:35:45,394 --> 00:35:46,645 Zabierz ją stamtąd! 519 00:35:49,898 --> 00:35:51,149 Czy wszystko w porządku? 520 00:36:24,433 --> 00:36:26,977 Już tego nie kontroluję. Uruchomić! 521 00:36:56,214 --> 00:36:57,799 Na wszystkich bogów! 522 00:36:59,217 --> 00:37:00,135 Przyjdź z mamą. 523 00:37:01,011 --> 00:37:02,888 Proszę zachować spokój. 524 00:37:03,472 --> 00:37:06,975 Wyjdź tędy. Nie panikować. Pomogę im. Tutaj. 525 00:37:15,943 --> 00:37:17,110 Gustaw, uciekaj! 526 00:37:17,486 --> 00:37:19,112 Zawołaj strażnika! 527 00:37:32,918 --> 00:37:36,138 Podróżniku, byłoby miło, gdybyś mógł mi pomóc... 528 00:37:36,338 --> 00:37:39,675 bo jest coś strasznego zabicie wielu ludzi. 529 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 Podróżny? Czy jesteś tam? 530 00:37:45,180 --> 00:37:46,098 Błazen. 531 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Mamo! 532 00:37:54,856 --> 00:37:55,857 Hej. 533 00:38:03,407 --> 00:38:06,118 Spokojnie, chłopcze. Jest w porządku. 534 00:38:08,120 --> 00:38:09,287 Zaufaj mi. 535 00:38:27,264 --> 00:38:28,557 Niesamowity. 536 00:38:35,022 --> 00:38:37,065 - Wszystko w porządku, Jessie? - Moja kolej. 537 00:38:48,702 --> 00:38:51,079 Zadzwoń do wygraj słodką nagrodę. 538 00:39:01,965 --> 00:39:02,966 Gustaw. 539 00:39:06,136 --> 00:39:07,304 Proszę ze mną. 540 00:39:18,565 --> 00:39:19,566 Nie. 541 00:40:20,710 --> 00:40:21,795 Kalebie! 542 00:40:42,065 --> 00:40:43,066 Oto jest. 543 00:40:45,443 --> 00:40:46,278 Mam cię. 544 00:40:52,909 --> 00:40:54,661 Caleb, nie możemy zostać. 545 00:41:01,376 --> 00:41:02,419 Niewolnicy. 546 00:41:03,587 --> 00:41:05,130 On je kontroluje. 547 00:41:06,047 --> 00:41:08,049 Może faktycznie skończyłem z ropuchą... 548 00:41:10,427 --> 00:41:12,596 Calebie, co robisz? 549 00:41:24,691 --> 00:41:26,902 Ta cholerna żaba. 550 00:42:04,606 --> 00:42:05,690 Co? 551 00:42:21,498 --> 00:42:23,133 Co się kurwa stało? 552 00:42:23,333 --> 00:42:25,043 Wysoki. Nikt się nie rusza. 553 00:42:25,919 --> 00:42:27,212 Ręce do góry. 554 00:42:50,026 --> 00:42:51,319 Mam cholerną paranoję. 555 00:42:58,034 --> 00:42:59,035 Kto tam jest? 556 00:43:14,134 --> 00:43:15,969 Co powiedział kamień posłańca? 557 00:43:19,014 --> 00:43:20,440 Nie wiem. 558 00:43:20,640 --> 00:43:22,225 Przysięgam. Nie powiedział mi. 559 00:43:24,519 --> 00:43:25,529 Imię! 560 00:43:25,729 --> 00:43:28,115 Powiedział mnich duszy to było imię... 561 00:43:28,315 --> 00:43:29,941 ale nie wiem kto. 562 00:43:30,567 --> 00:43:31,568 Mnich. 563 00:43:34,112 --> 00:43:35,113 Dziękuję. 564 00:43:40,201 --> 00:43:42,287 Byłeś bardzo pomocny. 565 00:43:49,627 --> 00:43:51,138 „WĘDROWE TARGI CIEKAWOŚCI” 566 00:43:51,338 --> 00:43:53,106 NA PODSTAWIE „MOCNEGO NEIN” WEDŁUG KRYTYCZNEJ ROLI